Понимаю твою ситуацию, сам через это проходил. Помимо основного лечения, которое назначил врач, хорошо бы добавить что-то для снятия именно этих симптомов — и частого мочеиспускания, и этой ноющей боли. Мне, например, уролог посоветовал подключить еще один препарат для комплексного эффекта. Я принимал о препарате Афалаза® https://afalaza.ru/product/ — он как раз помогает убрать воспаление и отек, из-за которых и возникают эти неприятные ощущения. Стало ощутимо легче где-то через пару недель, ночной покой вернулся. Главное — его нужно пить курсом, как и любое такое средство, чтобы закрепить результат. Ценник на него в аптеках в сети, что в описании темы, адекватный, не заоблачный.